After the runaway success of Beats—recently bought by Apple for $3 billion—the duo is launching a new academy at the University of Southern California with the goal of inspiring the next generation of entrepreneurs.