When traffic thickens on freeways, drivers make decisions that worsen conditions, speeding up when they should slow down. But traffic engineers say cutting your speed will get you to your destination faster.