A dozen years after a 500-year-old marble Adam by the Renaissance sculptor Tullio Lombardo broke into hundreds of pieces, the Metropolitan Museum of Art is poised to reintroduce it to the public.