When U2 and Apple forcibly gave away the band’s latest album, it was the first significant misstep for a group that has consistently fought to avoid fading into the background of the pop culture landscape.