We may think of them as silent, but fish make a wide range of sounds. As the world gets louder, some of them are having to raise their voices.