The breach forced cybersecurity teams to seal off data vital to disaster planning, aviation, shipping and scores of other crucial uses, officials said.