Every time virtual-reality company Oculus brings a prototype of its Rift headset to a show, it takes another big step forward. And the protoype at this year’s CES may be the biggest leap yet.