Liu Cixin’s “The Three-Body Problem,” a science-fiction trilogy whose first book comes out Tuesday in the United States, has attracted a diverse Chinese audience.