A sales tax increase pushed Japan’s economy into a recession in the third quarter, setting the stage for Prime Minister Shinzo Abe to postpone a second increase in the sales tax.