The world is being rebuilt in code. Now there’s an agency to help top programmers get superstar salaries. Lizzie Widdicombe reports.