Halliburton is buying rival Baker Hughes in a cash-and-stock deal worth $34.6 billion US that combines two of the world's biggest oilfield services companies.