The migratory population of monarch butterflies is plummeting and well-meaning efforts by enthusiasts may be contributing to its plight.