Democrats and a handful of Republicans who supported the measure failed to secure the 60 votes they needed to take up the legislation.