The $1 billion plan by Apple and unproven contractor GT Advanced Technologies to make superhard iPhone screens was troubled from the start, a rare misstep for the world’s most valuable company.