A group of Senate Democrats accused the White House of trying to censor significant details in a report on the Central Intelligence Agency’s use of torture.