EasyPost, the simple shipping API, was founded by Jarrett Streebin and Jon Calhoun and has received funding from SV Angel, Y Combinator, and others.