The world’s biggest Web companies are lining up at the courtroom of a California federal judge whose rulings could further inflame the widening debate over online privacy and how the Internet giants use personal data.