Goldman Sachs Group Inc. and HSBC Holdings Plc were sued in New York over claims they conspired for eight years to manipulate prices for the precious metals platinum and palladium in what plaintiffs’ lawyers say is the first class-action lawsuit of its kind in the U.S.