How did Indian tradition transform the Bhagavad Gita into a bible for pacifism, when it began life as an epic argument persuading a warrior to engage in a battle, indeed, a particularly brutal, lawless, internecine war?