Have we mapped the whole planet? As Rachel Nuwer discovers, there are mysterious, poorly charted places everywhere, but not for the reasons you might think.