Five of the 20 physicians who received the most money from Insys, maker of Subsys, a powerful painkiller, recently faced legal or disciplinary action.