One of Twitter’s founders has sold some of his stock in the social-media company for the first time, shedding about 1.2% of his nearly 9.5% stake.