The secret life of the octothorpe: No one really knows how the word for this familiar symbol came to exist -- which is what makes its story so fascinating -- by Robert Fulford