An increasingly vocal online community of users say the ground-up plant is a valuable natural painkiller. But is it next in a line of sketchy legal highs?