Google Inc.’s top privacy official said the European Union’s “flawed” attempt to overhaul data- protection rules is “dead” and urged politicians to go back to the drawing board.