To combat declining attendance, movie theaters are experimenting with more immersive and interactive experiences, including moving seats, scents and precipitation.