Steve Case’s investment firm is betting on a young restaurant company, which is aiming to bring a tech-rooted notion — a seamless user interface — to its customers.