Using flawless English and an insider’s knowledge of Wall Street, the cybercriminals have gained access to the inboxes of top health care executives.