Lu Wei, as the country’s new Internet czar, is the ambassador of a policy in which Beijing claims the right to censor content and track users.