Reddit's CEO shocked the tech industry by resigning. Yet it's just the latest dysfunctional episode that has nearly undermined Reddit's success.