Built to Last: in the first in a new series about what makes a durable design, Kieron Long champions Skogskyrkogården, a Swedish cemetery that fused the classical and the modern