“The Fab Mind,” a Tokyo exhibition, celebrates the art of repair with examples of aesthetic creativity applied to humanitarian ends, like recycling and land mines.