The company, which has struggled to compete with Amazon and other online retailers, said it had bought out Microsoft’s entire preferred interest in its Nook e-reader business.