For Dr. James D. Watson, a co-winner of the prize for the discovery of the structure of DNA, the sale became part of an effort to redeem himself for making offensive remarks about black people.