The San Francisco-based ride-hailing company started offering its services in Portland, Ore., despite loud protests from city officials who said the service is illegal there.