Employees of Sony Pictures received emails bearing threats in broken English, while the studio and F.B.I. continued to work on the case.