Mr. Baer, who worked as an engineer at a military contractor, became obsessed with building a “game box” that would allow people to play board, action, sports and other games on a standard television set.