Newly released documents reveal that the office, tasked with evaluating and protecting the rights to intellectual property, has a covert system for delaying controversial or inconvenient patents. It’s a system that attorneys say, if abused, could function as a way to limit or stomp out emerging companies.