Uber Technologies has been barred from operating in India’s capital after a female passenger accused a driver with the cab-hailing service of rape over the weekend.