Two military psychologists used a dog experiment as the basis for interrogations designed to eliminate detainees’ “sense of control and predictability,” the Senate report said.