New ways of modeling the shape and movement of the bodies of actual people are going long way toward advancing cutting-edge products out of CGI and into real life.