A letter sent to news media outlets warned against using the information revealed by hackers who attacked the studio’s computer systems.