Aspiring big data software companies find themselves training, advising and building pilot projects for their customers — acting far more as services companies than they hope to be eventually.