Apple Inc. halted online sales of its products in Russia due to “extreme” ruble fluctuations, showing how the currency’s swings are rippling out to international businesses.