The nation promises “merciless retaliation” against the filmmakers behind The Interview. What’s so threatening about this film? Simon Fowler takes a look.