The start-up company Vessel is betting that viewers will pay $3 a month to see premium content from celebrities and music stars before the rest of the world.