Racked for years by a mysterious illness, the author of “Seabiscuit” and “Unbroken” has defied the odds to write indelible works of history.