Turbos are increasingly common on modern cars, but when one appeared on an Oldsmobile in the early 1960s, the result was complex and troublesome.