The population of Japan has fallen for the fifth year in a row, but far from doom and gloom, the decline may have benefits – which the rest of the world