Ballistic capture, a low-energy method that has coasted spacecraft into lunar orbit, could help humanity visit the Red Planet much more often